Khi chương trình đào tạo nhà sản xuất âm nhạc kết thúc hoặc được chấm dứt trước thời hạn, hai bên cần xác nhận rõ nội dung đào tạo đã thực hiện, số buổi, học phí, tài liệu, project, sản phẩm âm thanh và các nghĩa vụ còn lại. Tại Mẫu Biên Bản, mẫu được biên soạn theo từng nhu cầu sử dụng, nội dung rõ ràng, bố cục đầy đủ, có hướng dẫn điền và thuận tiện chỉnh sửa, giúp người dùng có sẵn khung văn bản thực tế thay vì phải tự soạn từ đầu.

Nếu cần hoàn tất biên bản thanh lý hợp đồng đào tạo nhà sản xuất âm nhạc, bạn có thể tải mẫu đã chuẩn bị sẵn nội dung và bố cục. Mẫu gồm file Word và file PDF, thuận tiện chỉnh sửa theo chương trình, số buổi, học phí, sản phẩm âm thanh và tình trạng thực tế của khóa đào tạo.

Vì sao nên tải Biên bản thanh lý hợp đồng đào tạo nhà sản xuất âm nhạc tại Mẫu Biên Bản?

Nội dung được biên soạn rõ ràng, phù hợp với nhu cầu

Giá trị của mẫu không chỉ nằm ở một tệp Word hoặc PDF. Điều quan trọng hơn là phần nội dung và cấu trúc cần thiết đã được chuẩn bị trước, giúp người dùng biết cần kiểm tra những thông tin nào khi kết thúc hợp đồng.

Với Biên bản thanh lý hợp đồng đào tạo nhà sản xuất âm nhạc, mẫu được định hướng cho việc xác nhận chương trình đào tạo, số buổi, nội dung chuyên môn, học phí, tài liệu, project hoặc sản phẩm âm thanh và các nghĩa vụ còn lại.

Thay vì phải lấy một mẫu thanh lý chung rồi tự bổ sung các nội dung đặc thù của sản xuất âm nhạc, người dùng có thể bắt đầu từ một khung đã được tổ chức theo nhu cầu thực tế.

Có giá trị chuyên môn khi được kiểm duyệt từ đội ngũ luật sư

Mẫu được xây dựng qua quá trình biên soạn, tổ chức và rà soát nội dung, có sự kiểm duyệt chuyên môn từ đội ngũ luật sư.

Điều này giúp người dùng có cơ sở kiểm tra những vấn đề dễ bị bỏ sót, nhất là khi khóa học có phát sinh beat, bản phối, bản thu, project file, sample, preset hoặc các tài liệu có yếu tố sáng tạo.

Có hướng dẫn sử dụng và hướng dẫn điền cụ thể

Mẫu được tổ chức theo trình tự:

Thông tin hợp đồng → chương trình đào tạo → thời lượng → số buổi → nội dung đã thực hiện → học phí → tài liệu/sản phẩm → quyền sử dụng → nghĩa vụ còn lại.

Người dùng có thể lấy thông tin từ hợp đồng, lịch học, bảng điểm danh, danh sách sản phẩm và thỏa thuận thanh toán để hoàn thiện từng phần.

Có lựa chọn tư vấn luật sư khi trường hợp phức tạp

Nếu hợp đồng có thêm chuyển giao project, quyền khai thác beat, bản phối, bản thu, sample, plugin, phần mềm, độc quyền hoặc quyền sử dụng sản phẩm âm nhạc, việc thanh lý có thể liên quan đến nhiều vấn đề hơn một khóa đào tạo thông thường.

Trong trường hợp đó, người dùng có thể đăng ký gói tư vấn trên trang để được hỗ trợ xem xét hợp đồng và tình huống cụ thể.

Được rà soát và cập nhật trong quá trình phát triển

Mẫu được rà soát trong quá trình phát triển để phù hợp với các tình huống sử dụng thực tế.

Đào tạo nhà sản xuất âm nhạc có thể bao gồm sản xuất beat, hòa âm, phối khí, thu âm, mixing, mastering, sử dụng DAW, xử lý MIDI, sound design hoặc xây dựng sản phẩm âm nhạc hoàn chỉnh.

Vì vậy, mẫu được thiết kế đủ linh hoạt để người dùng điều chỉnh theo chương trình thực tế.

Giúp tiết kiệm thời gian chuẩn bị văn bản

Nếu tự soạn, người dùng có thể phải tham khảo nhiều mẫu khác nhau rồi tự xác định cách ghi nhận số buổi, học phí, project, file âm thanh và quyền sử dụng sản phẩm.

Giá trị của mẫu nằm ở phần công việc đã được chuẩn bị trước: xây dựng bố cục, tổ chức nội dung và định hướng các trường thông tin cần kiểm tra.

Nhờ đó, người dùng có thể tập trung vào việc đối chiếu hợp đồng và cập nhật dữ liệu thực tế, thay vì bắt đầu từ một văn bản trắng.

Biên bản thanh lý hợp đồng đào tạo nhà sản xuất âm nhạc là gì?

Biên bản thanh lý hợp đồng đào tạo nhà sản xuất âm nhạc là văn bản ghi nhận tình trạng thực hiện và kết thúc hợp đồng đào tạo giữa học viên và cá nhân hoặc đơn vị cung cấp chương trình đào tạo sản xuất âm nhạc.

Biên bản thường xác nhận nội dung đã đào tạo, số buổi, thời lượng, học phí, tài liệu, sản phẩm âm thanh hoặc project phát sinh và các nghĩa vụ còn lại nếu có.

Nếu chương trình có tạo ra beat, bản phối, bản thu hoặc project file, cần xem xét riêng tình trạng bàn giao và quyền sử dụng theo hợp đồng.

Khi nào nên lập biên bản thanh lý hợp đồng đào tạo nhà sản xuất âm nhạc?

Có thể lập biên bản khi:

• Khóa đào tạo đã hoàn thành theo thời hạn.
• Học viên đã tham gia đủ số buổi.
• Đơn vị đào tạo đã hoàn thành nội dung chuyên môn.
• Hai bên đã hoàn tất học phí.
• Hợp đồng hết thời hạn.
• Hai bên thống nhất chấm dứt trước thời hạn.
• Học viên không tiếp tục chương trình.
• Đơn vị đào tạo không tiếp tục cung cấp dịch vụ.
• Cần quyết toán số buổi đã học.
• Cần xử lý học phí.
• Cần hoàn trả học phí nếu có.
• Cần bàn giao tài liệu hoặc project.
• Cần xác nhận tình trạng sản phẩm âm thanh đã thực hiện.
• Cần xác định các quyền và nghĩa vụ còn lại.

Nếu khóa học dừng giữa chừng, cần ghi rõ phần đã thực hiện, phần chưa thực hiện và phương án xử lý tương ứng.

Biên bản thanh lý hợp đồng đào tạo nhà sản xuất âm nhạc cần có những nội dung gì?

1. Thông tin về biên bản

Có thể gồm:

• Tên biên bản.
• Số, ký hiệu nếu có.
• Thời gian lập.
• Địa điểm lập.
• Căn cứ lập biên bản.

2. Thông tin các bên

Cần ghi đúng:

• Họ tên học viên.
• Tên cá nhân hoặc đơn vị đào tạo.
• Người đại diện nếu là tổ chức.
• Địa chỉ.
• Thông tin liên hệ.
• Thông tin định danh nếu cần.

Nếu người ký thay hoặc ký thông qua đại diện, cần đối chiếu với chủ thể đã ký hợp đồng đào tạo.

3. Thông tin hợp đồng đào tạo

Nên ghi:

• Tên hợp đồng.
• Số hợp đồng.
• Ngày ký.
• Thời hạn.
• Tên khóa học.
• Phụ lục hoặc thỏa thuận sửa đổi nếu có.

4. Nội dung chương trình đào tạo

Tùy chương trình, có thể gồm:

• Nhạc lý.
• Beat making.
• Hòa âm.
• Phối khí.
• MIDI.
• Thu âm.
• Mixing.
• Mastering.
• Sound design.
• Sử dụng DAW.
• Xây dựng arrangement.
• Sản xuất một ca khúc hoàn chỉnh.
• Nội dung chuyên môn khác.

Chỉ nên ghi những nội dung đúng với chương trình đã thỏa thuận.

5. Thời gian và số buổi đào tạo

Cần xác nhận:

• Tổng số buổi theo hợp đồng.
• Số buổi đã thực hiện.
• Thời lượng mỗi buổi nếu cần.
• Số buổi nghỉ.
• Số buổi học bù.
• Số buổi còn lại.

Nếu có lịch học hoặc bảng điểm danh, nên sử dụng để đối chiếu.

6. Học phí và thanh toán

Nên xác nhận:

• Tổng học phí.
• Số tiền đã thanh toán.
• Số tiền còn lại.
• Khoản đặt cọc hoặc tạm ứng.
• Khoản hoàn trả nếu có.
• Chi phí phát sinh theo thỏa thuận.

Nếu chấm dứt trước hạn, cần căn cứ vào hợp đồng để xác định nghĩa vụ tài chính cuối cùng.

Nội dung đào tạo sản xuất âm nhạc cần được xác nhận như thế nào?

Không nên chỉ ghi chung “đã hoàn thành khóa đào tạo” nếu hợp đồng có chương trình cụ thể.

Có thể đối chiếu theo nhóm:

Nội dung theo hợp đồng → số buổi đã thực hiện → tình trạng hoàn thành → tài liệu hoặc sản phẩm liên quan.

Ví dụ, nếu chương trình gồm beat making, arrangement, mixing và mastering, biên bản có thể xác nhận những nội dung đã được đào tạo đến đâu.

Nếu một phần chương trình chưa hoàn thành, cần ghi đúng tình trạng thực tế.

Project file và tài liệu sản xuất âm nhạc

Trong quá trình đào tạo có thể phát sinh:

• Project DAW.
• MIDI.
• Audio track.
• Stem.
• Preset.
• Sample.
• Sound library.
• Beat.
• Arrangement.
• Template.
• Tài liệu hướng dẫn.

Nếu có bàn giao, nên ghi rõ tên, số lượng, định dạng và tình trạng bàn giao.

Đặc biệt, cần phân biệt việc giao một project hoặc file âm thanh với việc chuyển giao toàn bộ quyền tác giả hoặc quyền khai thác đối với nội dung trong đó.

Beat, bản phối và sản phẩm âm nhạc

Khóa đào tạo có thể tạo ra:

• Beat.
• Instrumental.
• Bản phối.
• Bản demo.
• Bản thu.
• Track hoàn chỉnh.
• Remix.
• Sound design.
• Sản phẩm thực hành khác.

Nếu đây là sản phẩm được tạo ra trong quá trình đào tạo, cần kiểm tra hợp đồng để xác định ai được giữ file, ai được sử dụng và phạm vi sử dụng như thế nào.

Không nên mặc nhiên hiểu rằng việc thanh toán học phí đồng nghĩa với việc học viên có toàn bộ quyền khai thác thương mại đối với mọi sản phẩm được tạo ra.

Phần mềm, plugin và tài khoản sử dụng trong khóa học

Nếu khóa học sử dụng:

• DAW.
• Plugin.
• Virtual instrument.
• Sample library.
• Sound library.
• Tài khoản phần mềm.

cần xác định đây là tài sản/tài khoản được bàn giao hay chỉ là quyền truy cập được cấp trong thời gian đào tạo.

Nếu tài khoản thuộc đơn vị đào tạo và chỉ được cấp quyền sử dụng tạm thời, biên bản nên ghi nhận đúng tình trạng này.

Bản thu, stem và dữ liệu âm thanh

Nếu học viên được bàn giao sản phẩm sau khóa học, có thể cần xác nhận:

• Bản master.
• Mixdown.
• Stem.
• Vocal track.
• Instrumental.
• Project file.
• Audio raw.
• File MIDI.
• File khác.

Danh sách càng chi tiết càng thuận tiện khi đối chiếu, đặc biệt nếu hai bên có thỏa thuận bàn giao dữ liệu sau khóa học.

Quyền đối với sản phẩm âm nhạc

Đây là phần cần chú ý nếu khóa học có tạo ra sản phẩm sáng tạo.

Cần phân biệt:

Dịch vụ đào tạo → sản phẩm được tạo ra → quyền tác giả/quyền liên quan → quyền sử dụng hoặc khai thác sản phẩm.

Việc học viên hoàn thành một bài thực hành hoặc nhận một file audio không tự động có nghĩa là mọi quyền đối với tác phẩm, bản ghi hoặc tài nguyên sử dụng trong đó đã được chuyển giao.

Luật Sở hữu trí tuệ hiện được hợp nhất tại 155/VBHN-VPQH ngày 09/09/2025; phạm vi quyền cụ thể vẫn cần căn cứ vào loại sản phẩm và thỏa thuận giữa các bên.

Hướng dẫn cách lập biên bản thanh lý hợp đồng đào tạo nhà sản xuất âm nhạc và điền từng phần

Bước 1: Kiểm tra hợp đồng đào tạo

Đối chiếu:

Chương trình → thời hạn → số buổi → học phí → phần mềm → tài liệu → sản phẩm → quyền sử dụng → nghĩa vụ của hai bên.

Nếu có phụ lục hoặc thỏa thuận bổ sung, cần kiểm tra cùng.

Bước 2: Xác định số buổi thực tế

So sánh:

Số buổi theo hợp đồng → số buổi đã học → số buổi nghỉ → số buổi học bù → số buổi còn lại.

Đây là cơ sở quan trọng để xác định tình trạng hoàn thành và học phí.

Bước 3: Đối chiếu nội dung chuyên môn

Kiểm tra từng nhóm nội dung đã thực hiện:

• Beat making.
• Arrangement.
• Mixing.
• Mastering.
• Sound design.
• Thu âm.
• Nội dung khác.

Nếu chương trình thay đổi theo thỏa thuận, cần ghi nhận theo nội dung thực tế có căn cứ.

Bước 4: Đối chiếu học phí

Kiểm tra:

• Tổng học phí.
• Các lần thanh toán.
• Số tiền đã nhận.
• Số tiền còn lại.
• Khoản hoàn trả hoặc bù trừ.

Bước 5: Kiểm tra tài liệu và project

Xác định:

• Project file.
• MIDI.
• Stem.
• Audio.
• Beat.
• Preset.
• Sample.
• Tài liệu.

Nếu chưa bàn giao đầy đủ, cần ghi rõ phần còn lại.

Bước 6: Kiểm tra phần mềm và quyền truy cập

Xác định:

Đã bàn giao tài khoản → đã cấp quyền sử dụng → hoặc chỉ sử dụng thiết bị/phần mềm tại nơi đào tạo.

Không nên ghi “đã bàn giao phần mềm” nếu thực tế chỉ có quyền truy cập tạm thời.

Bước 7: Kiểm tra quyền sử dụng sản phẩm

Nếu khóa học tạo ra sản phẩm âm nhạc, cần xem xét:

• Ai được giữ file.
• Ai được sử dụng.
• Có được phát hành không.
• Có được đăng tải không.
• Có được khai thác thương mại không.
• Có được chỉnh sửa không.
• Có được chuyển giao cho bên thứ ba không.

Bước 8: Xác định nghĩa vụ còn lại

Kiểm tra:

• Thanh toán.
• Bàn giao file.
• Trả thiết bị nếu có.
• Thu hồi tài khoản nếu có.
• Bảo mật.
• Quyền sử dụng sản phẩm.
• Các nghĩa vụ khác.

Bước 9: Rà soát trước khi ký

Kiểm tra:

Chủ thể → hợp đồng → chương trình → số buổi → học phí → project → sản phẩm → phần mềm → quyền sử dụng → nghĩa vụ còn lại → chữ ký.

Trường hợp học viên nghỉ giữa khóa đào tạo

Nếu học viên chấm dứt trước hạn, biên bản nên xác định:

• Tổng số buổi theo hợp đồng.
• Số buổi đã học.
• Số buổi chưa học.
• Nội dung đã hoàn thành.
• Nội dung chưa thực hiện.
• Học phí đã thanh toán.
• Khoản được hoàn trả.
• Khoản còn phải thanh toán.
• Tài liệu đã nhận.
• Project đã tạo.
• Sản phẩm âm thanh đã bàn giao.
• Quyền sử dụng sản phẩm.
• Nghĩa vụ còn lại.

Không nên ghi đơn giản rằng “hai bên không còn quyền và nghĩa vụ” nếu vẫn còn file, học phí, tài khoản hoặc sản phẩm chưa xử lý.

Trường hợp khóa học kết hợp sản xuất một ca khúc

Nếu chương trình vừa đào tạo vừa tạo ra một ca khúc hoàn chỉnh, cần phân biệt:

Phần đào tạo → phần sản xuất → sản phẩm âm nhạc → bản ghi → quyền sử dụng.

Ví dụ, việc học viên học cách phối khí và đồng thời hoàn thiện một ca khúc không mặc nhiên có nghĩa rằng tất cả tài nguyên, bản phối hoặc bản ghi do người đào tạo cung cấp đều thuộc quyền khai thác không giới hạn của học viên.

Các nội dung này cần căn cứ vào hợp đồng và thỏa thuận cụ thể.

Trường hợp sử dụng sample, loop hoặc tài nguyên của bên thứ ba

Nếu sản phẩm đào tạo sử dụng:

• Sample.
• Loop.
• Preset.
• Beat.
• Plugin.
• Sound library.

cần kiểm tra điều kiện giấy phép tương ứng.

Việc đơn vị đào tạo cung cấp một file tài nguyên không đồng nghĩa với việc quyền sử dụng tài nguyên đó được chuyển giao vô điều kiện cho học viên.

Những lưu ý quan trọng khi thanh lý

Không đồng nhất hoàn thành khóa học với hoàn thành sản phẩm âm nhạc

Một khóa học có thể hoàn thành dù một sản phẩm thực hành cụ thể chưa hoàn thiện. Ngược lại, một sản phẩm đã hoàn thiện cũng không nhất thiết đồng nghĩa với việc mọi nội dung đào tạo đã được thực hiện.

Không chỉ quyết toán học phí

Cần kiểm tra thêm project, stem, audio, beat, sample, preset, tài khoản phần mềm và các sản phẩm âm thanh nếu có.

Phân biệt file với quyền khai thác

Bàn giao file không mặc nhiên đồng nghĩa với chuyển giao toàn bộ quyền đối với tác phẩm hoặc bản ghi.

Kiểm tra tài nguyên của bên thứ ba

Nếu sản phẩm sử dụng sample, loop, plugin hoặc thư viện âm thanh, cần xem xét điều kiện cấp phép trước khi xác nhận phạm vi quyền sử dụng.

Xác định nghĩa vụ tiếp tục

Các nghĩa vụ về bàn giao dữ liệu, bảo mật, thanh toán, quyền sử dụng sản phẩm hoặc hoàn trả thiết bị có thể vẫn tồn tại sau khi khóa học kết thúc.

Nếu bạn cần một khung biên bản để đối chiếu chương trình, số buổi, học phí, project, beat, bản phối và sản phẩm âm thanh, có thể tải file Word và file PDF đã chuẩn bị sẵn. Với trường hợp có thêm quyền khai thác sản phẩm, phần mềm, sample hoặc bản ghi, bạn có thể đăng ký gói tư vấn trên trang để được hỗ trợ theo hợp đồng cụ thể.

Checklist trước khi ký

• Đúng thông tin học viên.
• Đúng thông tin đơn vị đào tạo.
• Đúng số và ngày hợp đồng.
• Đúng tên chương trình.
• Đúng số buổi theo hợp đồng.
• Đúng số buổi thực tế.
• Đã đối chiếu nội dung đào tạo.
• Đã đối chiếu học phí.
• Đã xử lý công nợ.
• Đã kiểm tra project file.
• Đã kiểm tra beat và bản phối.
• Đã kiểm tra stem và audio.
• Đã kiểm tra sample/preset nếu có.
• Đã kiểm tra tài khoản hoặc phần mềm.
• Đã xem xét quyền sử dụng sản phẩm.
• Đã xác định nghĩa vụ còn lại.
• Đúng người có thẩm quyền ký.
• Đủ số lượng bản để các bên lưu hồ sơ.

Sau khi tải mẫu, cần chỉnh sửa những gì?

Các thông tin thường cần cập nhật gồm:

• Tên học viên.
• Tên đơn vị/cá nhân đào tạo.
• Người đại diện.
• Số hợp đồng.
• Ngày ký.
• Tên khóa học.
• Thời gian đào tạo.
• Nội dung đào tạo.
• Số buổi.
• Học phí.
• Công nợ.
• Project file.
• Beat.
• Bản phối.
• Stem.
• Audio.
• Sample/preset nếu có.
• Tài khoản/phần mềm nếu có.
• Quyền sử dụng sản phẩm.
• Nghĩa vụ còn lại.

Nếu danh sách file hoặc sản phẩm dài, có thể lập phụ lục bàn giao dữ liệu và sản phẩm âm thanh để dễ đối chiếu.

Mẫu có những định dạng nào?

Mẫu có file Word và file PDF.

File Word phù hợp để cập nhật thông tin khóa học, số buổi, học phí, project, sản phẩm âm thanh và nghĩa vụ thực tế.

File PDF phù hợp để xem trước bố cục, đối chiếu nội dung và lưu bản tham khảo.

Điểm quan trọng không chỉ là định dạng mà là phần nội dung và cấu trúc đã được chuẩn bị trước, giúp giảm thời gian tự nghiên cứu và soạn thảo.

Câu hỏi thường gặp

Có thể dùng mẫu khi học viên nghỉ giữa khóa không?

Có. Khi đó cần ghi rõ số buổi đã học, số buổi chưa thực hiện, nội dung đã hoàn thành, học phí và sản phẩm đã phát sinh.

Project DAW có cần ghi vào biên bản không?

Nếu project được tạo ra hoặc bàn giao theo hợp đồng, nên ghi nhận để xác định tình trạng bàn giao và phạm vi quyền sử dụng.

Học viên nhận file beat thì có được phát hành thương mại không?

Không nên mặc nhiên kết luận. Cần căn cứ vào hợp đồng và thỏa thuận về quyền sử dụng hoặc khai thác sản phẩm.

Sample và preset do trung tâm cung cấp có được mang đi sử dụng không?

Phụ thuộc vào điều kiện cấp phép và thỏa thuận. Cần phân biệt quyền sử dụng trong khóa học với quyền tiếp tục sử dụng sau khi hợp đồng kết thúc.

Có cần ghi bản master và stem không?

Nếu đây là dữ liệu được tạo ra hoặc bàn giao trong quá trình đào tạo, nên ghi rõ để tránh nhầm lẫn về phạm vi sản phẩm đã bàn giao.

Khóa học hoàn thành nhưng ca khúc chưa hoàn thiện thì thanh lý thế nào?

Có thể xác nhận phần đào tạo đã hoàn thành và tình trạng sản phẩm chưa hoàn thiện riêng biệt. Không nên ghi rằng toàn bộ sản phẩm đã hoàn thành nếu thực tế chưa đạt đến trạng thái đó.

Khi nào nên đăng ký gói tư vấn?

Nên cân nhắc khi hợp đồng có chuyển giao quyền sản phẩm, bản thu, độc quyền, sample, phần mềm, project hoặc khai thác thương mại.

Gói tư vấn có thay thế mẫu không?

Không. Mẫu cung cấp khung văn bản để chỉnh sửa, còn gói tư vấn phù hợp khi cần xem xét hợp đồng và tình huống cụ thể.

Tải Biên bản thanh lý hợp đồng đào tạo nhà sản xuất âm nhạc

Khi kết thúc chương trình, biên bản nên xác nhận đầy đủ nội dung đào tạo, số buổi, học phí, project, beat, bản phối, dữ liệu âm thanh và các quyền, nghĩa vụ còn lại.

Bạn có thể tải file Word và file PDF để có sẵn khung biên bản, sau đó cập nhật thông tin khóa học, số buổi, học phí, project và sản phẩm âm thanh thực tế. Nếu có thêm quyền khai thác, bản ghi, sample hoặc phần mềm, có thể đăng ký gói tư vấn trên trang để được hỗ trợ theo trường hợp cụ thể.

Kết luận

Biên bản thanh lý hợp đồng đào tạo nhà sản xuất âm nhạc nên phản ánh đúng quá trình thực hiện hợp đồng, từ nội dung đào tạo, số buổi, học phí đến project, beat, bản phối, bản thu và dữ liệu âm thanh nếu có.

Đặc biệt, cần phân biệt việc hoàn thành khóa đào tạo, việc bàn giao file và quyền khai thác sản phẩm âm nhạc. Nếu hợp đồng có nhiều nội dung về sản phẩm hoặc quyền sử dụng, nên đối chiếu riêng từng vấn đề trước khi xác nhận thanh lý.

Tác giả: Team biên tập Mẫu Biên Bản

Có thể bạn quan tâm:

Biên bản thanh lý hợp đồng đào tạo họa sĩ, nghệ nhân điêu khắc
Biên bản thanh lý hợp đồng đào tạo thiết kế đồ họa, nghệ thuật số
Biên bản thanh lý hợp đồng đào tạo nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp